Cerca |
|
|
|
Progetto
Ovidio - database
|
|
|
|
autore
|
brano
|
|
Tacito
|
Storie II, 36
|
|
originale
|
|
[36] Et proelium quidem, abruptis quae supererant navibus, fuga diremptum: Macer ad exitium poscebatur, iamque vulneratum eminus lancea strictis gladiis invaserant, cum intercursu tribunorum centurionumque protegitur. nec multo post Vestricius Spurinna iussu Othonis, relicto Placentiae modico praesidio, cum cohortibus subvenit. dein Flavium Sabinum consulem designatum Otho rectorem copiis misit, quibus Macer praefuerat, laeto milite ad mutationem ducum et ducibus ob crebras seditiones tam infestam militiam aspernantibus.
|
|
traduzione
|
|
36. Lo scontro, strappate ai Germani le navi superstiti, fin? con la fuga. I gladiatori reclamavano la testa di Macro; gi? l'avevano ferito, da lontano, con un colpo di lancia e gli erano addosso con le spade in pugno, ma lo salv? l'intervento dei tribuni e dei centurioni. Non molto dopo, per ordine di Otone, Vestricio Spurinna, lasciata a Piacenza una modesta guarnigione, giunse in loro aiuto con le coorti. Successivamente Otone invi? il console designato Flavio Sabino quale comandante delle truppe prima agli ordini di Macro: contenti i soldati della sostituzione al comando e contenti i comandanti che aborrivano, per la frequenza delle ribellioni, quella destinazione tanto rischiosa.
|
|
|
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|