[39] Profecto Brixellum Othone honor imperii penes Titianum fratrem, vis ac potestas penes Proculum praefectum; Celsus et Paulinus, cum prudentia eorum nemo uteretur, inani nomine ducum alienae culpae praetendebantur; tribuni centurionesque ambigui quod spretis melioribus deterrimi valebant; miles alacer, qui tamen iussa ducum interpretari quam exequi mallet. promoveri ad quartum a Bedriaco castra placuit, adeo imperite ut quamquam verno tempore anni et tot circum amnibus penuria aquae fatigarentur. ibi de proelio dubitatum, Othone per litteras flagitante ut maturarent, militibus ut imperator pugnae adesset poscentibus: plerique copias trans Padum agentis acciri postulabant. nec proinde diiudicari potest quid optimum factu fuerit, quam pessimum fuisse quod factum est.

39. Partito Otone per Brescello, il prestigio del comando supremo rimase al fratello Tiziano, ma il potere effettivo al prefetto Proculo. Celso e Paolino, della cui esperienza nessuno si serviva, fregiati del vano titolo di comandanti, stavano solo a coprire le colpe altrui. Perplessi i tribuni e i centurioni, perch?, messi da parte i migliori, avevano autorit? i peggiori. Non mancavano di entusiasmo i soldati, ma preferivano interpretare pi? che eseguire gli ordini dei capi. Si decise di spostare il campo a quattro miglia oltre Bedriaco, ma con tale imperizia che, bench? in primavera e con la presenza di tanti corsi d'acqua nelle vicinanze, ebbero a soffrire per la mancanza d'acqua. Qui si tenne consiglio se attaccare battaglia, perch? da un lato Otone li tempestava di messaggi con l'ordine di non perdere tempo e dall'altra i soldati chiedevano la presenza dell'imperatore al combattimento; e molti sollecitavano il richiamo dei reparti operanti oltre il Po. Certo ? difficile stabilire quale fosse la scelta migliore, ma sicuramente quella adottata fu la peggiore.