[50] Origo illi e municipio Ferentio, pater consularis, avus praetorius; maternum genus impar nec tamen indecorum. pueritia ac iuventa, qualem monstravimus. duobus facinoribus, altero flagitiosissimo, altero egregio, tantundem apud posteros meruit bonae famae quantum malae. ut conquirere fabulosa et fictis oblectare legentium animos procul gravitate coepti operis crediderim, ita vulgatis traditisque demere fidem non ausim. die, quo Bedriaci certabatur, avem invisitata specie apud Regium Lepidum celebri luco consedisse incolae memorant, nec deinde coetu hominum aut circumvolitantium alitum territam pulsamve, donec Otho se ipse interficeret; tum ablatam ex oculis: et tempora reputantibus initium finemque miraculi cum Othonis exitu competisse.

50. Originario del municipio di Ferento, ebbe il padre console e il nonno pretore. Meno elevata la famiglia materna, non per? di basse origini. Della sua infanzia e giovinezza gi? abbiamo detto. Due azioni, infame l'una, nobile l'altra, gli valsero presso i posteri, in egual misura, elogio e biasimo. E, se sono propenso a ritenere estraneo alla seriet? del lavoro intrapreso raccogliere notizie fantasiose e appagare la credulit? del lettore con informazioni inventate, mi guarderei dal togliere credibilit? a tradizioni accreditate. Ricordano gli abitanti del posto che, il giorno della battaglia di Bedriaco, un uccello di specie sconosciuta si era posato in un bosco sacro, assai frequentato, presso Regio Lepido, e che non si era lasciato spaventare o cacciare n? dall'affollarsi delle persone n? dal volteggiare di altri uccelli, finch? Otone non si uccise; poi scomparve dalla vista. E chi tenne conto dei tempi di quel prodigio, dall'inizio alla fine, ne constat? la corrispondenza con la fine di Otone.