[27] Atque etiam si hoc natura praescribit, ut homo homini, quicumque sit, ob eam ipsam causam, quod is homo sit, consultum velit, necesse est secundum eandem naturam omnium utilitatem esse communem. Quod si ita est, una continemur omnes et eadem lege naturae, idque ipsum si ita est, certe violare alterum naturae lege prohibemur. Verum autem primum, verum igitur extremum.

27. E anche se la natura prescrive che l'uomo provveda ad un altro uomo, qualunque esso sia, per il fatto stesso che ? uomo, ne consegue necessariamente, secondo la stessa legge di natura, che l'utilit? di ogni individuo coincide con quella comune. E se le cose stanno cos?, noi tutti siamo regolati da un'unica e medesima legge di natura, e se ? proprio cosi, certamente la legge di natura ci proibisce di far violenza ai nostri simili.