[42] Venerat, ut opinor, haec res in iudicium. Certe. Quis erat petitor? Fannius. Quis reus? Flavius. Quis iudex? Cluvius. Ex his unus mihi testis est producendus qui pecuniam datam dicat. Quis est ex his gravissimus? Sine controversia qui omnium iudicio comprobatus est iudex. Quem igitur ex his tribus a me testem exspectabis? petitorem? Fannius est; contra se numquam testimonium dicet. Reum? Flavius est. Is iam pridem est mortuus; si viveret, verba eius audiretis. Iudicem? Cluvius est. Quid is dicit? HS ccciccc Panurgi nomine Flavium Fannio dissolvisse. Quem tu si ex censu spectas, eques Romanus est, si ex vita, homo clarissimus est, si ex fide, iudicem sumpsisti, si ex veritate, id quod scire potuit et debuit dixit.

42 Di quale testimonianza mi servir? per raggiungere il mio scopo? La faccenda era gi? finita in tribunale, almeno credo. S?, ne sono certo. Chi era l'attore? Fannio. E l'imputato? Flavio. Chi faceva da giudice? Cluvio. Fra questi ce n'? uno soltanto che sono obbligato a chiamare in aiuto, perch? ? l'unico che pu? testimoniare che la somma ? stata pagata. Chi sar? il mio uomo decisivo? Senza dubbio quello investito all'unanimit? del potere di giudice. Tu chi ti aspetti che sia tra questi tre il mio testimone? L'attore? Ma si tratta di Fannio; non deporr? mai contro se stesso. Allora l'accusato! Peccato che Flavio sia morto gi? da un pezzo; altrimenti, se fosse vivo, ne ascoltereste le parole. Il giudice? S?, Cluvio. Cosa dice? Conferma che Flavio ha versato a Fannio centomila sesterzi in nome di Panurgo. Ora, se tu vuoi giudicare Cluvio in base al censo, sappi che ? un cavaliere romano; se lo vuoi fare fondandoti sulla sua condotta di vita, essa ? del tutto trasparente e il credito di cui gode ha fatto s? che tu lo scegliessi come giudice; la sincerit?, poi, ? il suo forte perch? ha detto tutto quello che poteva e doveva sapere.