[51] Falsum subornavit testem Roscius Cluvium! Cur tam sero? cur cum altera pensio solvenda esset, non tum cum prima? nam iam antea HS iccc dissolverat. Deinde, si iam persuasum erat Cluvio ut mentiretur, cur potius HS ccciccc quam ccciccc ccciccc ccciccc data dixit Fannio Flavio, cum ex restipulatione pars eius dimidia Rosci esset? Iam intellegis, C. Piso, sibi soli, societati nihil Roscium petisse. Hoc quoniam sentit Saturius esse apertum, resistere et repugnare contra veritatem non audet, aliud fraudis et insidiarum in eodem vestigio deverticulum reperit.

51 Va bene, Roscio ha corrotto Cluvio, il suo testimone! Perch?, per?, cos? tardi? Come mai lo ha fatto quando c'era da pagare la seconda rata, e non al momento del saldo della prima? Infatti, aveva gi? versato cinquantamila sesterzi. E poi, dato che Cluvio si era ormai convinto a mentire, perch?, invece di parlare di centomila sesterzi, non ha tirato fuori la storia che i soldi pagati da Flavio a Fannio sono - che so? - trecentomila? Tanto pi? che, secondo i patti, a Roscio ne sarebbe toccata la met? esatta. Ormai, Caio Pisone, hai sicuramente gi? capito che Roscio non ha avanzato alcuna richiesta per la societ?, ma solo per se stesso. E se ne ? reso conto anche Saturio: consapevole che la cosa non ha pi? segreti, non se la sente di continuare a contrastare la verit? dei fatti, ma, anche se si ? messo sulla buona strada, sta inventando un'altra scappatoia per mettere a segno il suo piano fondato sulla frode e sull'inganno.