3. Intellectum est enim mihi quidem in multis, et maxime inme ipso, sed paulo ante [in] omnibus, cum M. Marcellum senatui reique publicaeconcessisti, commemoratis praesertim offensionibus, te auctoritatem huiusordinis dignitatemque rei publicae tuis vel doloribus vel suspicionibusanteferre. Ille quidem fructum omnis ante actae vitae hodierno die maximumcepit, cum summo consensu senatus, tum iudicio tuo gravissimo et maximo. Exquo profecto intellegis quanta in dato beneficio sit laus, cum in accepto sittanta gloria.

3 Infatti, dalla vicenda di molte persone e soprattutto dalla mia vicenda personale, io per parte mia ho capito una cosa, ma l'hanno capita tutti poco fa, quando hai concesso M. Marcello al senato e alla repubblica, specialmente dopo averne ricordato le offese: tu poni l'autorit? dell'ordine senatorio e la dignit? della repubblica perfino al di sopra dei tuoi risentimenti e dei tuoi sospetti. Egli di certo oggi ha colto il frutto pi? ambito di tutta la vita condotta fin qui, e l'ha potuto fare non soltanto per l'unanime consenso del senato ma anche per il tuo assenso, che ? il pi? autorevole e il pi? importante. Da ci? senz'altro si capisce quanto grande sia il merito nel concedere un beneficio, se ? cos? grande la gloria in chi lo riceve.