27. Haec igitur tibi reliqua pars est: hic restat actus, in hoc elaborandum est, ut rem publicam constituas, eaque tu in primis summa tranquillitate et otio perfruare: tum te, si voles, cum et patriae quod debes solveris, etnaturam ipsam expleveris satietate vivendi, satis diu vixisse dicito. Quid estenim [omnino] hoc ipsum diu, in quo est aliquid extremum? quod cum venit,omnis voluptas praeterita pro nihilo est quia postea nulla est futura.Quamquam iste tuus animus numquam his angustiis, quas natura nobis ad vivendumdedit, contentus fuit: semper immortalitatis amore flagravit.

27 Dunque questa ? la parte che ti rimane, ti resta questo atto in questo ti devi impegnare fino in fondo: organizzare la repubblica e goderne tu per primo in grande tranquillit? e pace; quando avrai pagato alla patria il tuo debito e, ormai sazio di vivere, avrai soddisfatto la natura stessa, allora, se vorrai, dirai di aver vissuto abbastanza a lungo. Infatti che cos'? in fondo questo vivere a lungo visto che implica un limite estremo? Quando quest'ultimo ? giunto, ogni gioia passata non conta nulla perch? non ce ne sar? altra.` Nonostante ci?, questo tuo animo non fu mai pago entro gli stretti limiti che la natura ha stabilito alla nostra vita: arse sempre d'amore per l'immortalit