Cerca |
|
|
|
Progetto
Ovidio - database
|
|
|
|
autore
|
brano
|
|
Cicerone
|
Brutus, 153
|
|
originale
|
|
[153] Hic enim adtulit hanc artem omnium artium maxumam quasi lucem ad ea, quae confuse ab aliis aut respondebantur aut agebantur. Dialecticam mihi videris dicere, inquit. Recte, inquam, intellegis; sed adiunxit etiam et litterarum scientiam et loquendi elegantiam, quae ex scriptis eius, quorum similia nulla sunt, facillime perspici potest.
|
|
traduzione
|
|
153 Egli infatti ha introdotto, quasi come una luce, questa che ? la pi? grande di tutte le discipline in una materia
che da altri, nei responsi o nei processi ~ era trattata in modo disordinato.? ?Mi sembra che tu voglia alludere alla
dialettica? disse. ?Hai inteso bene;? dissi ?ma vi ha aggiunto anche cultura letteraria ed eleganza di linguaggio, come si
pu? vedere ne modo pi? agevole dai suoi scritti che non trovano analogie.
|
|
|
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|