Cerca |
|
|
|
Progetto
Ovidio - database
|
|
|
|
autore
|
brano
|
|
Svetonio
|
Vita dei Cesari I (Cesare),64
|
|
originale
|
|
[64] Alexandriae circa oppugnationem pontis eruptione hostium subita conpulsus in scapham pluribus eodem praecipitantibus, cum desilisset in mare, nando per ducentos passus euasit ad proximam nauem, elata laeua, ne libelli quos tenebat madefierent, paludamentum mordicus trahens, ne spolio poteretur hostis.
|
|
traduzione
|
|
64 Ad Alessandria, durante l'attacco ad un ponte, una improvvisa sortita del nemico lo obblig? a saltare su una barca, ma poich? un gran numero di soldati ci si butt? contro, si tuff? in mare e, nuotando per duecento passi, si mise in salvo presso la nave pi? vicina, tenendo alzata la mano sinistra per non bagnare i libri che portava con s? e stringendo fra i denti il suo mantello di generale per non lasciare al nemico una simile spoglia.
|
|
|
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|