Vista l'impossibilit? di catturare gli abitanti di Veio [lett. non potendo esser catturati] - costretti dai Romani (a rinserrarsi) tra le mura (della loro citt?) - pur con una guerra atroce e stillicida, e visto che quel temporeggiare si stava rivelando insopportabile, gli dei immortali spianarono la strada alla sospirata vittoria (romana) ricorrendo ad un fatto davvero prodigioso [miro prodigio]. Infatti, all'improvviso, il lago albano - seppur non ingrossato [ho reso con questo termine sia "auctus" che "audiutus"] dalle pioggie o da alcuna inondazione - strarip? [lett. super? la normale modalit? di stagno, di piccolo conglomerato di acque]. Al fine di interpretare questo fatto, ai Romani sembr? opportuno inviare degli ambasciatori all'oracolo di Delfi. I legati tornarono col responso: si era stabilito di diffondere l'acqua - fuoriuscita - di quel lago per i campi: (solo) in questo modo [sic] infatti gli abitati di Veio sarebbero caduti in potere del popolo romano.
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP