beh, a questo punto la situazione cambia: qui si traduce:
"ars aetatis nostrae" [lett. arte della nostra et?, del nostro evo]
ovvero
"ars huius aetatis" [lett. arte di questa et?].
E' ovvio che simili traduzioni vanno bene se riferite a noi e nel presente. Se invece vuoi riferirti al passato (ad es. l'arte cantemporanea di Cicerone), deve andare:
ars suae [ovv. Ciceronis] aetatis [lett. l'arte della sua (di Cicerone) et?]
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP