 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
antonella
|
ancora frasi varie
|
 stampa
|
Data:
17/04/2002 19.32.12
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
innanzitutto grazie mille per le traduzioni che mi hai fornito ho fatto un figurone anche se alla prof sono sembrate un pop troppo libere rispetto al testo. Comunque ? andato tutto pi? che bene.
Ce ne sono altre per? di frasi:
grazie tante in anticipo.
PARTICIPIO
1) Haec ferme Romulo regnante domi militiaeque gesta
2) Puero dormienti, cui Servio Tullio fuit nomen, caput arsisse ferunt multorum in conspectu.
3) Inter bonos viros ac deos amicitia est, conciliante virtute.
4) Bello Sabino perfecto Tarquinius triumphans Romam redit.
5) Qui (Numa) regno potitus urbem novam conditam vi et armis, iure eam legibusque ac moribus de integro condere parat.
6) Mortuo Tullo res, ut institutum iam inde ab initio erat, ad patres redierat hique interregem nominaverunt. Quo comitia habente Ancum Marcium regem populus creavit.
7) Haec beneficii inter duos lex est: alter statim oblivisci debet dati, alter accepti numquam.
8) Ferae pericula quae vident fugiunt, cum effugere, securae sunt: nos et venturo torquemur et praeterito.
9) Hostes undique circumventi desperatis omnibus rebus se per munitiones deicere et fuga salutem petere intenderunt.
10) Xerses Thermopolis expugnatis, protinus accessit astu idque nullis defendentibus, interfectis sacerdotibus, quos in arce invenerat, incendio delevit.
PROPOSIZIONI CONSECUTIVE
1) Tanta sum cupiditate incensus ad reditum ut mihi nulli neque remi neque venti satis facerent.
2) Caesaris copiae nequaquam erant tantae ut eis, extra oppidum si esset dimicandum, confideret.
3) Tanta tempestas cooritur ut numquam illis locis maiores aquas fuisse constaret.
4) Dandum est aliquod intervallum animo, ita tamen ut non resolvatur, sed remittatur.
5) Haec omnia, Quirites, ita sunt a me administrata ut deorum immortalium nutu atque consilio et gesta et provisa esse videantur.
6) Afranius ab instituto opere discedit seque in castra recipit, sic paratus, ut videbatur, ut, quicumque accidisset casus, hunc quieto et aequo animo ferret.
7) Ita mihi salvam ac sospitem rem publicam sistere in sua sede liceat atque eius rei fructum percipere, quem peto, ut optimi status auctor dicar et moriens, ut feram mecum spem, mansura in vestigio suo fundamenta rei publicae quae iecero.
8) Nihil est quod non expugnet pertinax opera et intenta ac diligens cura.
9) Quis est tandem tam excors tamque caecus quin videat in utra sit parte sapientia?
10) In castello nemo fuit omnino militum quin vulneraretur, quattuorque ex una cohorte centuriones oculos amiserunt.
|
| |
• ancora frasi varie
Re: ancora frasi varie
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP