Data:
21/04/2002 14.12.10
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice |
Nepote, Vite, Trasibulo, 4
Per cos? grandi meriti gli fu conferita dal popolo una corona a titolo di onore, fatta con due rametti di olivo. E poich? l'amore dei concittadini, e non la violenza, l'aveva procurata, non suscit? alcun odio, ma fu di grande gloria. Quel famoso Pittaco, che fu annoverato tra i sette saggi, poich? gli abitanti di Mitilene gli offrivano in dono molte migliaia di iugeri di terreno, giustamente disse: "Non datemi, vi prego, ci? che molti potrebbero invidiare e moltissimi anche bramare. Di questi non voglio piu' di cento iugeri che mostrino la mia moderazione e la vostra benevolenza". 3. Infatti i piccoli doni sono soliti essere duraturi, quelli ricchi instabili. Pertanto Trasibulo, contento di quella corona, non chiese di piu' e giudic? che nessuno lo avesse superato in onore. 4. Egli in seguito, quando come comandante aveva fatto approdare la flotta in Cilicia, giacch? non si era fatta la guardia nel suo accampamento con sufficiente diligenza, fu ucciso dai barbari nella tenda durante un'uscita improvvisa dalla citt? compiuta di notte.
Trad. database progettovidio
|