LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Bukowski
Re: Traduzione Hyginus   stampa
Data:
26/04/2002 0.49.04




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
TANTALO
Tantalo, figlio di Giove e di Plutone, ebbe, da un rapporto con Dione, Pelope. Giove aveva l'abitudine di confidare a Tantalo i propri segreti (divini) e di farlo assidere alla mensa degli dei, cose che Tantalo (stesso) and? a spifferare agli uomini. Per questo motivo, a quanto si dice, (? punito) negli Inferi, sommerso dall'acqua che gli giunge fino al mento, e soffre una sete eterna: quando, assetato, vuol bere, l'acqua si ritira via. Inoltre, dei pomi gli pendono sul capo ma, ogni volta che tenta di afferrarli, i rami, mossi dal vento, si ritraggono (dalla sua presa). Infine (si dice) che un sasso gli penda sul capo, tormentato dalla paura che gli rovini addosso [trad. libera].

ANCHISE
Secondo la leggenda, Venere s'innamor? di Anchise, figlio di Assaraco, e ci fece all'amore: ne nacque Enea, ma (la dea) lo preg? [lett. ammon?] di non andare a spifferare il fattaccio [id] agli uomini. Cosa che Anchise puntualmente fece, dopo una bevuta compagnona. Per questo motivo, fu colpito da Giove con un fulmine. Alcuni (invece) riferiscono che (Anchise) mor? di morte naturale.

Trad. Bukowski
  Traduzione Hyginus
      Re: Traduzione Hyginus
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons