- 1So la traduzione ma nn so kome tradurre"in privatis";posso mettere semplicemente in privato,vero?!?e poi kome tradurre "in rege"!!!!!
Dovrei sapere la frase, per capire il contesto. Ma ora purtroppo devo andare.
Riguardo le altre frasi.
- 2Ista quam necessaria fuerint,non facile dixerim Cic Con una certa difficolt? potrei dire quanto codeste (cose) siano necessarie.
- 3Tum alii alios hortari ut repeterent pugnam Liv Si misero allora a incitarsi l'uno con l'altro per rigettarsi nella mischia.
- 4Lentulus scelere demens quanta vis esset conscientiae ostendit Lentulo pazzo [demens -> avendo perso la testa] per il delitto [scelere; abl. causa] mostr? [ostendit] quanta forza di coscienza era (a lui) [dativo di possesso e dunque: lui avesse]
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP