LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Bukowski
Re: versione Seneca(Lettera a Lucilio)...BEN TORNATO!!   stampa
Data:
09/05/2002 18.06.06




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Grazie :)

Seneca, Lettere a Lucilio, XC, 1-3 passim

1 Il fatto di vivere, Lucilio mio, ? un dono degli d?i immortali, il fatto di vivere bene, della filosofia, nessuno pu? dubitarne. Dunque, noi dovremmo avere un debito maggiore verso la filosofia che non verso gli d?i, in quanto un'esistenza virtuosa ? certamente un beneficio maggiore che l'esistenza; ma sono stati gli d?i a darci proprio la filosofia: non hanno concesso a nessuno la conoscenza di essa, a tutti la possibilit?. 2 Se avessero reso anche la filosofia un bene comune e noi nascessimo saggi, la saggezza avrebbe perduto la sua straordinaria prerogativa di non essere un bene fortuito. Quello che essa ha di prezioso e di stupefacente ? di non essere un dono della sorte, ma una conquista personale, qualcosa che non si chiede a un terzo. Cosa ci sarebbe da ammirare nella filosofia se derivasse da un beneficio? 3 Il suo unico c?mpito ? scoprire la verit? sul divino e sull'umano; da essa non si staccano mai religione, sentimento del dovere, giustizia e il corteo di tutte le altre virt? strettamente connesse tra di loro. Ci ha insegnato, la filosofia, a venerare gli d?i, ad amare gli uomini, e che il comando ? nelle mani degli d?i, e che gli uomini sono uniti tra loro.

Trad. database progettovidio
  versione Seneca(Lettera a Lucilio)...BEN TORNATO!!
      Re: versione Seneca(Lettera a Lucilio)...BEN TORNATO!!
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons