 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
tetraktys
|
Re: Seneca, Velleio e Floro...
|
 stampa
|
Data:
09/09/2002 13.38.16
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
:-) Giusto.
Di Floro:
Nec ulla re magis hostilium copiarum apparuit magnitudo quam post victoriam. Quippe inmensae classis naufragium bello
factum toto mari ferebatur, Arabumque et Sabaeorum et mille aliarum Asiae gentium spolia purpura auroque inlita adsidue
mota ventis maria removebant. Prima dux fugae regina cum aurea puppe veloque purpureo in altum dedit. Mox secutus
Antonius, sed instare vestigiis Caesar. Itaque nec praeparata in Oceanum fuga nec munita praesidiis utraque Aegypti
cornua, Paraetonium atque Pelusium, profuere: prope manu tenebantur. Prior ferrum occupavit Antonius, regina ad pedes
Caesaris provoluta temptavit oculos ducis. Frustra quidem: nam pulchritudo infra pudicitiam principis fuit. Nec illa de vita,
quae offerebatur, sed de parte regni laborabat. Quod ubi desperavit a principe servarique se triumpho vidit, incautiorem
nancta custodiam in mausoleum se - sepulchra regum sic vocant - recepit. Ibi maximos, ut solebat, induta cultus in
differto odoribus solio iuxta suum se conlocavit Antonium, admotisque ad venas serpentibus sic morte quasi somno
soluta est.
Ancora di Floro:
Ancus deinde Marcius, nepos Pompili ex filia, pari ingenio. Igitur et muro moenia amplexus est et interfluentem urbi
Tiberinum ponte commisit Ostiamque in ipso maris fluminisque confinio coloniam posuit, iam tum videlicet praesagiens
animo futurum ut totius mundi opes et commeatus illo velut maritimo urbis hospitio reciperentur. Tarquinius postea Priscus,
quamvis transmarinae originis, regnum ultro petens accepit oh industriam atque
elegantiam; quippe qui oriundus Corintho Graecum ingenium Italicis artibus miscuisset. Hic et senatus maiestatem numero
ampliavit, et centuriis tribus auxit equites, quatenus Attius Nevius numerum augere prohibebat, vir summus augurio. Quem
rex
in experimentum rogavit, fierine posset, quod ipse mente conceperat. Ille rem expertus augurio, posse respondit. "Atquin
hoc inquit "agitaram, an cotem illam secare novacula possem ; et augur "potes ergo" inquit, et secuit. Inde Romanis sacer
auguratus. Neque pace Tarquinius quam bello promptior.
Di Velleio Patercolo:
Venitur ad tempus, in quo fuit plurimum metus. Quippe Caesar Augustus cum Germanicum nepotem suum reliqua belli
patraturum misisset in Germaniam, Tiberium autem filium missurus esset in Illyricum ad firmanda pace quae bello
subegerat, prosequens eum simulque interfuturus athletarum certaminis ludicro, quod eius honori sacratum a Neapolitanis
est, processit in Campaniam. Quamquam iam motus imbecillitatis inclinataeque in deterius principia valetudinis senserat,
tamen obnitente vi animi prosecutus filium digressusque ah eo Beneventi ipse Nolam petiit: et ingravescente in dies
valetudine, cum sciret, quis volenti omnia post se salva remanere accersendus foret1, festinanter revocavit filium; ille ad
patrem patriae expectato revolavit maturius. Tum securum se Augustus praedicans circumfususque amplexibus Tiberii
sui, commendans illi sua atque ipsius opera nec quidquam iam de fine, si fata poscerent, recusans, subrefectus primo
conspectu alloquioque carissimi sibi spiritus, mox, cum omnem curam fata vincerent, in sua resolutus initia Pompeio
Apuleioque consulibus septuagesimo et sexto anno animam caelestem caelo reddidit.
E di Seneca:
Nihil cogor, nihil patior invitus, nec servio deo sed assentior, eo quidem magis quod scio omnia certa et in aeternum dicta
lege decurrere. Fata nos ducunt et quantum cuique temporis restat prima nascentium hora disposuit. Causa pendet ex
causa, privata ac publica longus ordo rerum trahit: ideo fortiter omne patiendum est quia non, ut putamus, incidunt cuncta
sed veniunt. Olim constitutum est quid gaudeas, quid fleas, et quamvis magna videatur varietate singulorum vita distingui,
summa in unum venit: accipimus peritura perituri. Quid itaque indignamur? quid querimur? ad hoc parati sumus. Utatur ut
vult suis natura corporibus: nos laeti ad omnia et fortes cogitemus nihul perire de nostro. Quid est boni viri? praebere se
fato. Grande solacium est cum universo rapi; quidquid est quod nos sic vivere, sic mori iussit, eadem necessitate et deos
alligat. Inrevocabilis humana pariter ac divina cursus vehit.
Ringrazio immensamente,
saluti.
|
| |
• Seneca, Velleio e Floro...
Re: Seneca, Velleio e Floro...
Re: Seneca, Velleio e Floro...
Re: Seneca, Velleio e Floro...
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP