 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Bukowski
|
Re: Livio - Ad hurbe condita - liber XXIX - cap. 23
|
 stampa
|
Data:
20/10/2002 21.20.09
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Anche i Cartaginesi, avendo dislocato dei posti di osservazione su ogni loro promontorio, avevano trascorso l'inverno in modo poco tranquillo raccogliendo informazioni e trepidando ad ogni notizia che arrivava; essi, per parte loro, trovarono un non indifferente sostegno per la difesa dell'Africa nell'alleanza del re Siface, convinti com'erano che Scipione si accingesse a passare in Africa soprattutto facendo affidamento sul suo appoggio. Asdrubale, figlio di Gisgone, aveva col re Siface rapporti di ospitalit?: di questi ? stato riferito in precedenza, quando, di ritorno dalla Spagna, erano arrivati, per caso, presso di lui nello stesso momento Scipione e Asdrubale; inoltre in quell'occasione si era anche cominciato a parlare di un imparentamento col proposito di far sposare al re la figlia di Asdrubale. Dato che la vergine era ormai in et? da marito, Asdrubale si mise in viaggio per perfezionare quell'accordo e per stabilire il tempo delle nozze e quando si rese conto che Siface ormai ardeva di passione - pi? di ogni altra popolazione barbarica i Numidi sono inclini a Venere - fece venire la vergine da Cartagine e affrett? i tempi delle nozze. Tra le altre manifestazioni di reciproco gradimento, affinch? anche un patto pubblico si aggiungesse a quello privato, venne sancita con un gIuramento l'alleanza tra il popolo cartaginese e il re, con il reciproco impegno che avrebbero avuto gli stessi amici e gli stessi nemici.
Trad. G. D. Mazzocato, Newton
|
| |
• Livio - Ad hurbe condita - liber XXIX - cap. 23
Re: Livio - Ad hurbe condita - liber XXIX - cap. 23
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP