E del resto nemmeno in quella giornata il combattimento sembrava opportuno sia al console che al re: (non sembrava opportuno) al re, perch? egli? (non sembrava opportuno) al console perch? egli? [nell'enumerazione, letteralmente, viene ripreso e sottinteso il "ne? placebat", del periodo precedente].