 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Bukowski
|
Re: Livio
|
 stampa
|
Data:
03/11/2002 18.05.47
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Livio, Storia di Roma, XXIV, 42 passim
[42] ad Mundam exinde castra Punica mota et Romani eo confestim secuti sunt. ibi signis conlatis pugnatum per quattuor ferme horas egregieque uincentibus Romanis signum receptui est datum, quod Cn. Scipionis femur tragula confixum erat pauorque circa eum ceperat milites ne mortiferum esset uolnus. ceterum haud dubium fuit quin, nisi ea mora interuenisset, castra eo die Punica capi potuerint; nam non milites solum sed elephanti etiam usque ad uallum acti erant, superque ipsas <fossas> nouem et triginta elephanti pilis confixi. hoc quoque proelio ad duodecim milia hominum dicuntur caesa, prope tria capta cum signis militaribus septem et quinquaginta.
42. Da l? i Cartaginesi spostarono il loro accampamento a Munda e l? i Romani li seguirono immediatamente. Si venne ad uno scontro che dur? circa quattro ore; i Romani ricevettero il segnale di ritirarsi, anche se stavano riportando una netta vittoria, perch? una tragula aveva trapassato la coscia di Gneo Scipione e i soldati che gli stavano intorno ebbero a temere che quella ferita fosse mortale. Ma era evidente, che se non fosse intervenuto quell'ostacolo, gli accampamenti cartaginesi avrebbero potuto essere presi in quello stesso giorno. Ormai non solo i soldati, ma anche gli elefanti erano stati ributtati indietro fino al vallo, sopra il quale trentanove elefanti furono trafitti con le aste. A quanto si dice, in quella battaglia caddero circa dodicimila uomini, tremila furono i prigionieri e cinquantasette le insegne militari catturate.
Trad. G. D. Mazzocato
|
| |
• Livio
Re: Livio
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP