Scusami se ti chiedo una cosa di greco e non di latino... Volevo sapere una cosa riguardo all'orazione di Lisia contro Eratostene: io ho alcune versioni che non sono tra loro collegate ma corrispondono a paragrafi diversi di suddetta orazione; volevo sapere se ti ? possibile risalire dai titoli delle versioni (che so bene essere arbitrari;-)) ai paragrafi corrispondenti...
Probabilmente ti chiedo una cosa un p? difficile, quindi se non ti ? possibile non fa niente...
Ti riporto i titoli delle versioni: 1) Si auspica una condanna paradigmatica 2) Profilo di un giovane aristocratico 3) Disonest? in famiglia 4) Una condanna a morte esemplare 5) Un omicida da non lasciare impunito 6) Un proprietario terriero lamenta il clima di crescente corruzione 7) Il presunto abbattimento di un olivo sacro
Non mi serve la traduzione, ma il numero dei paragrafi a cui corrispondono... Ripeto che se ? una cosa troppo difficile non fa niente,-)