Data:
13/11/2002 1.35.24
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Mi puoi dire se va bene??? Se c'? qualche parte che pu? essere resa in maniera un po' pi? libera, ad es.quod enim tempus erit umquam, cum vestrorum in nos beneficiorum memoria ac fama moriatur? (che non so se ho tradotto bene), fammelo presente! saluti
[3] Itaque, patres conscripti, quod ne optandum quidem est homini, immortalitatem quandam per vos esse adepti videmur. quod enim tempus erit umquam, cum vestrorum in nos beneficiorum memoria ac fama moriatur? qui illo ipso tempore, cum vi, ferro, metu, minis obsessi teneremini, non multo post discessum meum me universi revocavistis referente L. Ninnio, fortissimo atque optimo viro, quem habuit ille pestifer annus et maxime fidelem et minime timidum, si dimicare placuisset, defensorem salutis meae. postea quam vobis decernendi potestas facta non est per eum tribunum plebis, qui, cum per se rem publicam lacerare non posset, sub alieno scelere delituit, numquam de me siluistis, numquam meam salutem non ab iis consulibus, qui vendiderant, flagitavistis.
[3]Perci?, o senatori, sembriamo aver ottenuto una sorta di immortalit? grazie a voi, cosa che per l'uomo non ? neanche desiderabile. Infatti quale tempo sar? mai quando si estinguer? il ricordo e la fama delle vostre benemerenze nei nostri confronti? Voi che in questo stesso tempo eravate tenuti bloccati con la violenza, con le armi, col terrore e con minacce, non molto dopo la mia partenza, tutti insieme mi avete richiamato alla poposta di Lucio Ninnio, uomo coraggiossimo e virtuosissimo, il pi? fedele e il meno timido difensore della mia salvezza che quell'anno fatale ebbe. Dopo che non vi fu conferita la facolt? di emettere decreti per mezzo del tribuno della plebe, che non potendo denigrare lo Stato, si nascose sotto la malvagit? di un altro, mai avete taciuto su ci? che mi riguardava, e non avete mai preteso la mia salvezza da quei consoli che l'avevano venduta.
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP