 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Bukowski
|
Re: Passi di SENECA
|
 stampa
|
Data:
14/11/2002 0.47.42
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
[5] Cos? puoi tenere a bada le fiere rinchiudendole con la rete e le penne; ma se un cavaliere le incalza alle spalle con le sue frecce, tenteranno la fuga proprio attraverso ci? da cui erano fuggite, e calpesteranno ci? che le impauriva. Il coraggio pi? ardente ? quello che la necessit? estrema fa venir fuori. Bisogna che la paura lasci un po' di sicurezza e che mostri molte pi? speranze che pericoli; altrimenti, quando si temono uguali pericoli a starsene tranquilli, piace affrontare questi pericoli e usare senza misura la propria vita come se appartenesse ad altri.
[5] Di lui gli uomini in segreto dicono le stesse cose che in pubblico; desiderano avere dei figli, e si mette fine a quella sterilit? che ? imposta dai mali pubblici; e tutti sono sicuri che saranno considerati meritevoli dai propri figli per aver fatto loro vedere un'et? del genere. Questo principe, protetto dal bene che fa, non ha bisogno di scorte e tiene presso di s? forze armate solo come ornamento.
[3] Ma queste cose verranno dette meglio ciascuna a suo luogo. Ora divider? tutta questa materia in tre parti. La prima sar? la grande umanit? di Nerone3; la seconda mostrer? la natura e l'atteggiamento propri della clemenza: infatti, poich? esistono certi vizi che imitano le virt?, virt? e vizi non si possono distinguere, se non poni dei segni che consentano di riconoscere gli uni rispetto agli altri.
Trad. Bompiani
|
| |
• Passi di SENECA
Re: Passi di SENECA
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP