1)Milo semper quentum interesset P.Clodii se perire cogitabat. Milone rifletteva in continuazione [semper] su quanto [suppongo "quantum"] Publio Clodio ci tenesse a vederlo morto [lett. ch'egli (Milone) morisse].
2)Magni ad honorem nostrum interest quam primum ad urbem me venire. Al mio [lett. nostro, pl. maiestatis] onore importa grandemente [magni, genitivo di stima] che io torni a Roma [ad urbem, per antonomasia] al pi? presto [quam primum, quanto prima].
3)Vehementer interest vestra,qui patres estis,liberos vestros hic potissimum discere. Interessa molto, a voi padri [il "qui? estis" preferib. non si traduce], che i vostri figli compiano i loro studi [discere] proprio [potissimum] qui [hic, avv. luogo].
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP