Data:
18/11/2002 3.21.38
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice |
A partire dalla medesima origine, identificata coi poli, si dispiegano, su entrambi gli emisferi, sei parti [gli antichi dividevano la sfera terrestre in 12 fasce in tutto, delimitate dai paralleli]: vien detto "circolo" (parallelo) la circonferenza il cui centro va a coincidere appunto col polo [tirando l'asse, ovviamente]. Il circolo "artico", in particolare, viene cos? definito a motivo del fatto che le costellazioni di Arturo [= le Orse] appaiono come inserite all'interno della fetta di cielo da esso delimitata; dato che quelle costellazioni le assimiliamo ad Orse, per la disposizione ch'esse assumono, vengono dette anche "Settentrioni" [l'etimologia di "settentrione" ? "sette buoi da lavoro", in riferimento appunto alle 7 stelle dell'Orsa]. A partire da questo circolo, dei rimanenti 5, se ne segna uno - avente, come detto, stesso centro [tirando l'asse] - chiamato "therinos tropikos" [Tropico del cancro], per la ragione che quando il sole volge allo zenit rispetto ad esso, porta l'estate agli abitanti dell'emisfero settentrionale [lett. a coloro che si trovano entro la sfera d'influenza (i confini) dell'Aquilone, il vento che - se ti ricordi - spira da nord] e l'inverno, invece, a quelli che - come detto - sono esposti agl'influssi dell'Austro [e dunque gli abitanti dell'emisfero meridionale; l'Austro ? il vento del sud]
Trad. Bukowski
|