LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Bukowski
Re: Nevio   stampa
Data:
20/11/2002 11.33.37




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
LIBER I

1. O nove figlie di Giove, concordi sorelle

2. [Testimonianza di Gellio] Lo stesso anno [519 dalla fondazione di Roma, 235 a.C.] il poeta Gneo Nevio rappresent? in pubblico delle opere teatrali; Varrone, nel I libro del "De poetis" [Sui poeti] afferma ch'egli milit? nell'esercito [fecisse stipendia] durante la I guerra punica e che lo stesso Nevio lo confermasse nel carme che scrisse su quella stessa guerra.

3. Raccolsero ramoscelli sacri di scopa e di verbena [gen. arcaici in -as].

4. Il console Manio Valerio conduce parte dell'esercito alla spedizione.

5. Un'avidit? violenta assale i nemici.

6. Presso l'emporio, in campo nemico, davanti alle mura.



LIBER II

21. Per prima s'avanza Proserpina, figlia di Cerere.

22. Poi l'inclito arciere potente con le frecce, il santo Apollo Pizio, stirpe di Giove.

23. Nevio dice di chi Anna e Didone siano state le figlie.

24. (Portavano) bellissimi (vasi?) e? (indossavano) una veste d'oro e profumata di cedro.

25. Portano ampolle di bella fattura, vasi d'oro.

Trad. Bukowski
  Nevio
      Re: Nevio
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons