Data:
22/11/2002 14.27.42
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Catone, L'agricoltura, I, 2 passim
Quando il capofamiglia giunge alla (sua) villa, appena dopo aver salutato il Lare Familiare, perlustri il fondo quello stesso giorno, se pu?. Dopo aver appurato come sia coltivato il fondo, le opere realizzate e non realizzate, l'indomani faccia venire [vocet, chiami] il massaio, gli chieda che cosa sia stato fatto, e che cosa resti (da fare), se - nell'eventualit? - i lavori siano stati assolti in tempi opportuni, e se sia possibile ultimare quelle incomplete: (infine) quanto si sia ricavato in [lett. fatto di] vino, in frumento, e in tutti gli altri prodotti.
Esamini l'allevamento, per metterlo all'asta; venda l'olio, se ha prezzo (alto), vino e il frumento in eccedenza. Venda buoi vecchi, ovini slattati, lana, pelli, carri vecchi [lett. sing.; suppongo "vetus"], ferraglia, schiavi non in buona salute [lett. sing.].
Il capofamiglia dev'essere un venditore, non un compratore.
Trad. Bukowski
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP