 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
elenaxx
|
quintiliano urgente x domani
|
 stampa
|
Data:
25/11/2002 16.04.53
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
M servirebbe la traduzione delle seguenti parti di quintiliano:
lett.a trifone "M.Fabius Quintilianus Triphoni suo salutem.Efflagitasti cotidiano convicio ut libros, quos ad Marcellum meum de institutione oratoria scripseram,iam emittere inciperem.Nam ipse eos nondum opinabar satis maturuisse,quibus componendis,ut scis, paulo plus quam biennium tot alioqui negotiis districtus impendi:quod tempus non tam stilo inquisitioni instituti operis prope infiniti et legendis auctoribus,qui sunt innumerabiles,datum est. Usus deinde Horati consilio,qui in arte poetica suadet ne praecipitetur editio "nonumque prematur in annum", dabam iis otium, ut refrigerato inventonis amore,diligentius repetitos tamquam lector perpenderem.Sed si tanto opere efflagitantur quam tu adfirmas,permittamus vela ventis et oram solventibus bene precemur.Multum autem in tua quoque fide ac diligentia positum est,ut in manus hominum quam emandatissimi veniant.
e poi sempre di Quintiliano I.O , I pr.18-21 da "sit igitur" a" necessaria praeteribo"
ciao ciao e grazie ele
|
| |
• quintiliano urgente x domani
Re: quintiliano urgente x domani
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP