1 Chi mai ha nutrito tanta stima per qualcuno quanta io (stesso ne ho) per Pompeo? 2 Anche se voi tenevate in poco conto le mie parole, tuttavia lo Stato era saldo: la sua [dello Stato] prosperit? tollerava la negligenza. 3 Voi avete avuto sempre pi? a cuore i vostri palazzi, le vostre ville, le vostre statue, i vostri quadri, che lo Stato. 4 Sollecita [confer, porta] il tuo ingegno - che io tengo in grandissimo conto - a conservarti (in salute) per me e per te [dat. vantaggio]. 5 Catone aveva condotto via (con s?) dalla Sardegna il poeta Quinto Ennio: la qual cosa [quod] io ritengo [aestimamus, pl. maiestatis] di non minor conto rispetto qualsiasi (altro) splendido trionfo riportato in Sardegna.
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP