E ora, a causa di questa ferita cos? crudele, anche le piaghe che parevano cicatrizzate riprendono a sanguinare . Non come allora , quando le accoglienti pareti della mia casa erano rimedio sicuro alle delusioni politiche, posso ora viceversa lasciare tra esse il mio dolore e cercare rifugio e distensione nella vista della felicit? pubblica. Cos? mi sento estraneo tanto alla mia casa quanto al foro, giacch? n? la mia casa ? in grado oramai di acquietare il dolore che mi provocano le condizioni della patria, n? queste possono consolare il dolore privato. Ecco perch? con tanta ansia aspetto te e desidero vederti al pi? presto. Nessun maggiore sollievo potr? essermi arrecato della ripresa delle nostre abitudini e dei nostri colloqui di sempre [?]. Stammi bene.
Ti ricordo che un'antologia delle lettere tradotte (da cui ? tratto il brano soprastante) ? scaricabile qui: