 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Cicerone Pro Sestio
|
 stampa
|
Data:
01/12/2002 4.19.25
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Non c'? di che :)). La prossima volta, comunque, ti conviene prima cercare in rete ;)
Cicerone, Pro Sestio, 45 passim
[XLV] Due sono sempre stati nella nostra citt? i partiti costituiti da coloro che hanno voluto dedicarsi alla vita politica e tenere in essa una parte di primo piano: gli aderenti ad essi hanno vvoluto essere, di reputazione e di fatto, gli uni democratici ee gli altri ottimati: democratici quelli che volevano, nelle parole e nei fatti, riuscire graditi alla massa del popolo; ottimati invece quelli che miravano, con le loro azioni e le loro idee, all'approvazione dei migliori cittadini. "Chi sono dunque gli ottimati di cui parli?". Il loro numero, se vuoi saperlo, ? innumerevole: ch? altrimenti lo Stato non potrebbe reggersi. Sono ottimati i pi? autorevoli membri del senatoe i loro seguaci, lo sono gli appartenenti alle classi pi? elevate, cui ? aperto l'accesso al senato, lo sono cittadini romani dei municipi e delle campagne, lo sono uomini d'affari, lo sono anche dei liberti. Il loro numero, com'ho gi? detto, ? esteso e comprende varie categorie, ma, per eliminare ogni equivoco, il carattere generale di questo partito pu? essere sintetizzato e definito in poche parole: sono ottimati tutti coloro che non sono malfattori n? malvagi per natura n? scalmanati n? inceppati da guai familiari. Ne deriva quindi che coloro che tu hai chiamato "casta" sono i cittadini irreprensibili, assennati e benestanti. Quelli che nel governo dello Stato si pongono al servizio della volont?, degli interessi e delle vedute di costoro, come fiancheggiatori degli ottimati e ottimati essi stessi, vengono annoverati tra i cittadini pi? autorevoli e illustri, cio? il fior fiore della citt?. Qual ? dunque lo scopo che questi amministratori dello Stato devono tenere davanti agli occhi e verso il quale indirizzare il loro operato? Quello che ? il migliore e il pi? desiderabile per tutti i cittadini assennati, onesti e agiati: la tranquillit? accompagnata dal prestigio.
Fonte: http://www.splash.it/cultura/latino/c...
|
| |
• Cicerone Pro Sestio
Re: Cicerone Pro Sestio
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP