 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Traduzione frasi
|
 stampa
|
Data:
01/12/2002 19.22.04
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1 Non solo la fortuna aiuta gli audaci, come recita [lett. come ? in] un vecchio adagio, ma molto di pi? la ragione.
2 Da (quel) luogo, Cesare raggiunse Gergovia e quel giorno (stesso), dopo uno scontro di cavalleria, e dopo aver studiato la posizione della citt?, che si ergeva su un monte altissimo ed era di difficile accesso [lett. aveva tutti gli accessi?], disper? di poterla prendere d'assalto.
3 Essi non sostenevano l'autorit? del senato, n? la libert? del popolo romano. Volevano vendicare la morte di Cesare, che tutti pensavano essere stata opera del destino [lett. fatale].
4 Ambiorige, il giorno seguente, raggiunge i Nervi e li spinge a non perdere l'occasione di vendicarsi dei Romani per le offese ricevute.
5 Il tribuno militare C. Sulpicio Gallo, dopo aver convocato i soldati in assemblea, annunci? che nella notte successiva, dalla seconda ora (della notte) fino alla quarta [pi? o meno, dalle 20.00 alle 22.00], la luna si sarebbe eclissata.
|
| |
• Traduzione frasi
Re: Traduzione frasi
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP