 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Xander
|
 stampa
|
Data:
05/12/2002 1.35.08
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Cicerone, Dell'oratore, II, 85
Perci? ora io ti plasmer?, se mi sar? possibile, un oratore e ne esaminer? prima le capacit?: voglio che abbia una qualche conoscenza di letteratura, che abbia ascoltato qualche maestro, che abbia letto qualcosa, che abbia appreso i precetti retorici. Sagger? che cosa gli si addica, che cosa sia in grado di fare con la voce, con la resistenza fisica, il respiro, la lingua. Se capir? che pu? raggiungere il livello dei massimi oratori, non solo lo incoragger? ad applicarsi, ma lo scongiurer? a farlo, se mi sembrer? anche un uomo onesto: tanto lustro sono convinto conferisca all'intera comunit? un oratore eccellente che sia al tempo stesso un uomo onesto. Se ricaver? invece l'impressione che egli, nonostante ogni sforzo, sia destinato a finire nel novero degli oratori mediocri, lo lascer? fare ci? che vuole e non lo infastidir? molto.
Trad. M. Martina et alii
Seneca, La vita breve, III passim
III. Per quanto siano concordi su questo solo punto gli ingegni pi? illustri che mai rifulsero, mai abbastanza si meraviglieranno di questo appannamento delle menti umane: non tollerano che i propri campi vengano occupati da nessuno e, se sorge una pur minima disputa sulla modalit? dei confini, si precipitano alle pietre ed alle armi: permettono che altri invadano la propria vita, anzi essi stessi vi fanno entrare i suoi futuri padroni; non si trova nessuno che sia disposto a dividere il proprio denaro: a quanti ciascuno distribuisce la propria vita! Sono avari nel tenere i beni; appena si giunge alla perdita di tempo, diventano molto prodighi in quell?unica cosa in cui l?avarizia ? un pregio. E cos? piace citare uno dalla folla degli anziani: "Vediamo che sei arrivato al termine della vita umana, hai su di te cento o pi? anni: suvvia, fa un bilancio della tua vita.
Fonte: http://www.splash.it/cultura/latino/s...
|
| |
• Xander
Re: Xander
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP