 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: CRISTIAN
|
 stampa
|
Data:
08/12/2002 13.44.03
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Livio, Storia di Roma, XXII, 7 passim
A Roma, quando giunse il primo annuncio di quella sconfitta, si ebbe un accorrere di gente nel Foro: grandi erano la paura e la confusione. Le matrone vagavano per le vie chiedendo a tutti coloro che incontravano che razza di sconfitta fosse improvvisamente annunciata e cosa fosse accaduto all'esercito. Una gran folla, quasi si trattasse di una pubblica assemblea, si rivers? nel luogo del comizio e davanti alla curia, chiamando i magistrati. Alla fine parl?, quando gi? era vicino il tramonto, il pretore Marco Pomponio: "Siamo stati sconfitti in una grande battaglia". E anche se non c'erano notizia pi? sicure sull'accaduto, i cittadini si riempirono l'un l'altro di chiacchiere e riferirono a casa che il console era caduto insieme a gran parte dell'esercito e che i pochi sopravvissuti si trovavano sparpagliati dalla fuga in tutta l'Etruria o erano stati catturati dal nemico.
Il giorno successivo (e anche per alcuni altri giorni) presso le porte della citt? stazion? una folla formata quasi pi? da donne che da uomini, tutti in attesa dei loro congiunti o di qualcuno che portasse loro notizie.
Trad. G. D. Mazzocato
|
| |
• CRISTIAN
Re: CRISTIAN
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP