LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
stratosfe
ultime versioni grazie tantissimo   stampa
Data:
14/12/2002 14.04.52




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Finalmente abbiamo finito grazie tantissimo.
Per quest'ultima volta ti mando 4 versioni perch? lunedi ho il compito; ma tu non mi hai ancora risposto alla mia domanda e cio? se lunedi mattina sei online.
Prima.
In villa facienda stabula ita, ut bubilia sint ibi, hieme quas possint esse caldiora. Fructus, ut est vinum et oleum, loco plano in cellis, aridus, ut est faba et faenum, in tabulatis. Familia ubi versetur providendum, si fessi opere aut frigore aut calore, ubi commodissime possint se quiete reciperare.
Vilici proximum ianuam cellam esse oportet eumque scire, qui introeat aut exeat noctu quidve ferat, praesertim si ostidiarius est nemo. In primis culina vicenda ut sit admota, quod ibi hieme antelucanis temporibus aliquot res conficiuntur, cibus paratur ac capitur. Faciundum etiam plaustris ac cetero instrumento omni in cohorte ut satis magna sint tecta, quibus caelum pluvium inimicum. Cohortes in fundo magno duae aptiores: una ut interdius compluvium habeat lacum. Boves enim ex arvo aestate reduci hic bibunt, hic perfunduntur, nec minus e tabulo cum redierunt anserei, sues, porci. In cohorte esteriore lacum esse oportet, ubi maceretur lupinum, item alia quae demissa in aquam ad usum aptiora fiunt.

Seconda.
De olivo oleam, quam manu tangere possis e terra ac scalis, legere oportet potius quam quaterne, quod ea quae vapulavit, marcescit nec dat tantum olei. Quae manu striata, melior ea quae digitis nudis, quam illa quae cum digitabulis, durities enim eorum quod non solum stringit bacam, sed etiam ramos glubit ac relinquit ad gelicidium retectos. Quae manu tangi non potuerunt, ita quati debent, ut harundine potius quam pertica feriantur: gravior enim plaga medium quaerit. Qui quatiet, ne adversam caedat. Saepe enim ita percussa olea secum defert de ramulo plantam, quo facto fructum amittunt posteri anni. Nec haec non minima causa, quod oliveta dicano alterinis annis non ferre fructus aut non aeque magnos. Olea ut uva per idem bivium redit in villam, alia ad cibum, alia ut eliquescat ac non solum corpus intus unguat sed etiam extrinsecus. Itaque dominum in balneas et guminasium sequitur.

Terza.
?Quare bonis viris patitur aliquid mali deus fieri?? Ille vero non patitur: omnia mala an illis removit, scelera et flagitia et cogitationes improbas et avida consilia et libidinem caecam et avritiam. Puta itaque deum dicere: ?Quid habetis, quod de me queri possitis, vos, quibus recta placuerunt? Aliis bona falsa circumdedi: auro illos et argento et ebore adornavi, intus boni nihil est: isti, quos pro felicibus aspicis, miseri sunt, sordidi, turpes; non est ista solida et sincera felicitas. Vobis dedi bona certa, mansura; permisi vobis metuenda contemnere, cupiditates fastidire; non fulgetis extrinsecus, bona vestra intronsus observa sunt; non egere felicitate felicitas vestra est.? ?At multa incidunt tristia, horrida, dura toleratu.? ?Quia non poteram vos istis rebus subdicere, animos vestros adversus omnia armavi: ferte fortiter. Contemnite paupertatem, dolorem, mortem; contemnite fortunam: nullum illi telum, quo feriret animum, dedi.?

Quarta.
Quis enim nostrum, iudices, ignorat ita naturam rerum tulisse et quodam tempore homines nondum neque naturali neque civili iure descripto fusi per agros ac dispersi vagarentur, tantumque haberent quantum manu ac viribus per caedem ac vulnera aut erigere aut retinere potuissent? Qui igitur primi virtute et consilio prestanti exstituerunt, ii perspecto genere humanae docilitatis atque ingenii dissipatos unum in locum congregarunt eosque ex feritate illa ad iustitiam atque ad mansuetudinem transduxerunt. Tum res ad communem utilitatem, quas publicas appelamus, tum conventicola hominum, quae postea civitates nominatae sunt, tum domicilia coniucta, quas urbis dicimus, invento et divino iure et humano moenibus saepserunt.
Grazie.
  ultime versioni grazie tantissimo
      Re: ultime versioni grazie tantissimo
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons