 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
alessandr
|
VERSIONE DI MACROBIO
|
 stampa
|
Data:
14/12/2002 16.05.11
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Caro Bukowski,come tu mi hai scritto,fornisco l'intero testo della versione di cui ho chiesto la traduzione.Ricordo che si tratta di un testo di Macrobio:
IN VETERUM LIBRIS SERVATUM EST EODEM DIE NATALEM ALEXANDRI MACEDONIS FUISSE ET EPHESIAE DIANAE TEMPLUM ILLUD MEMORATISSIMUM INCENSUM ESSE, QUOD INTER SEPTEM TOTO ORBE PULCHERRIMA REFERTUR. ID AUTEM ACCIDIT OLYMPIADE CENTESIMA SEXTA, UT ANNALES TRADUNT. NOMEN EIUS, QUI TANTUM FACINUS ADGRESSUS EST, HEROSTRATUS FUIT. POST FACTUM AUTEM, CUM CAPTUS ESSET, INTERROGATUS EST AB EPHESIIS, QUA RATIONE ADDUCTUS TANTUM SCELUS PERPETRAVISSET. QUIBUS RESPONDIT SIBI NON ALIAM CAUSAM FUISSE QUAM UT MAIOREM FAMAM ATQUE CELEBRITATEM CONSEQUERETUR. QUA RE COMPERTA, DECRETUM EST AB EPHESIIS NE QUIS EUM ULLIS TEMPORIBUS NOMINARET, UT OBLIVIO PRO POENA ESSET. NEQUE ME LATET SEPTIES FUISSE ID TEMPLUM RESTITUTUM. STRABO AUTEM, GRAVISSIMUS RERUM SCRIPTOR, ID REFECTUM ESSE ASSERIT LONGE PRAESTANTIUS A DINOCRATE, QUI ALEXANDRIAM QUOQUE URBEM CONSTRUXIT.
|
| |
• VERSIONE DI MACROBIO
Re: VERSIONE DI MACROBIO
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP