 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
elisab
|
Dalla vita ferina alla civilt
|
 stampa
|
Data:
15/12/2002 13.18.00
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
ciao, avrei bisogno della traduzione di questo brano di cicerone assegnato alla maturit? classica del 1974: (purtroppo non so dirti l'opera da cui ? tratto!)
Fuit qoddam tempus cum in agris homines passim bestiarum more vagabantur et sibi victu fero vitam propagabant, nec ratione animi quidquam, sed pleraque viribus corporis administrabant; nondum divinae religionis, non humani officii ratio colebatur; nemo nuptias viderat legitimas; non certos quisquam aspexerat liberos; non, ius aequabile quid utilitatis haberet, acceperat. Ita propter errorem atque inscientiam caeca et temeraria dominatrix animi cupiditas ad se explendam viribus corporis abutebatur, perniciosissima satellitibus. Quo tempore quidam, magnus videlicet vir et sapiens, cognovit quae materia et quanta ad maximas res opportunitas in animis inesset hominum, si quis eam posset elicere et praecipiendo meliorem reddere; qui dispersos homines in agros et in tectis silvestribus abditos ratione quadam compulit unum in locum et congregavit, et eos in unam quamque rem inducens utilem atque honestam, primo propter insolentiam reclamantes, deinde propter rationem atque orationem studiosus audientes, ex feris et immanibus mites reddidit et mansuetos.
GRAZIE MILLE, SIETE DAVVERO DEI GRANDI!!!
P.S. : ti chiedo 1 cosa che non c'entra col latino, ma cn il greco....magari sai rispondermi lo stesso! In quale opera Plutarco parla delle donne romane che vestono di bianco quando sono in lutto? E' nelle vite parallele? se si, in quale? Di nuovo grazie, scusa il disturbo!!!!
|
| |
• Dalla vita ferina alla civilt
Re: Dalla vita ferina alla civilt
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP