 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: il brano ? questo
|
 stampa
|
Data:
17/12/2002 19.06.27
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
21. Annibale, all'indomani della conquista di Sagunto, si era ritirato negli accampamenti invernali a Cartagine Nuova: l? venne informato dei preparativi e delle decisioni in atto a Roma e a Cartagine e apprese di essere non solo il capo della guerra, ma anche la causa di questa. Dopo aver diviso e venduto ci? che restava del bottino, pensando che non si dovesse perdere tempo, convoc? i soldati di razza ispanica e parl? loro cos?: ?Amici, ? ormai evidente, io credo, anche a voi che, sottomessi tutti i popoli della Spagna, non ci resta che porre fine alla campagna militare congedando gli eserciti oppure trasferire la guerra in altre regioni. Questi popoli godranno non solo dei vantaggi della pace ma anche di quelli della vittoria, se andremo a procurarci gloria e bottino presso altre genti. E dunque imminente una campagna militare distante dalla patria e siccome non ? possibile dire quando tornerete a vedere le vostre case e ci? che ognuno di voi ha pi? caro, vi concedo una licenza. Ecco le mie disposizioni: dovete essere qui per l'inizio della primavera, affinch?, col favore degli d?i, possiamo cominciare una guerra che ci dar? grandi gloria e bottino?. La possibilit? di rivedere le case, offerta spontaneamente da Annibale, giunse molto gradita quasi a tutti, perch? avvertivano la mancanza dei loro cari
e prevedevano una ancor pi? lunga assenza per il futuro.
Trad. G. D. Mazzocato
|
| |
• il brano ? questo
Re: il brano ? questo
Re: il brano ? questo
Re: il brano ? questo
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP