 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Streghetta
|
Re: La relegiosit? come esperienza interiore
|
 stampa
|
Data:
19/12/2002 17.04.13
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
^_^ Ciao. Ecco la traduzione. Era gi? in forum! Cerca bene la prossima volta :D !
Dobbiamo (certo) venerare gli dei; ma non c'? bisogno di accendere lumi, per venerarli: infatti, n? gli d?i hanno bisogno di luce, n? tantomeno per gli uomini il fumo delle lucerne [fuligine] ? piacevole. Si devono vietare i saluti mattutini, cos? simili agli omaggi mattutini dei clienti. Lo stare seduti, poi, alle porte dei templi ? solo segno di ambizione umana, e non di premura [studium] di culto [colendi] verso gli dei. Non bisogna neanche levare le mani al cielo [per chiedere grazia, s'intende]: infatti dio ? vicino (a te), ? con te [lett. con te], ? dentro (di te): sappi che negli uomini alberga uno spirito sacro, che sorveglia e custodisce [lett. sorvegliante e custode] le nostre cattive e buone azioni. Primo atto di venerazione verso gli d?i ? credere in loro; poi riconoscerne la maest? e riconoscerne la bont? senza la quale non c'? maest?; sapere che sono loro a governare il mondo, a esercitare la tutela dell'umanit?. Vuoi propiziarti gli d?i? Sii buono.
|
| |
• La relegiosit? come esperienza interiore
Re: La relegiosit? come esperienza interiore
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP