Data:
27/12/2002 14.11.05
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice |
Buone feste anche a te.
Cicerone, Filippiche, XIV 11
Pertanto, dovendo, in relazione al messaggio di cui ? stata data lettura, decidere di supplicazioni pi? che legittime, sentita la proposta di Servilio, io ritengo che il numero dei giorni proposto debba essere senz'altro aumentato, tanto pi? che le supplicazioni sono in onore non di uno solo, ma di tre generali. E far? prima quest'altra proposta, che sia cio? conferito il titolo di generale vittorioso a quelli che con il loro coraggio, il loro senno, il felice esito delle loro imprese ci hanno liberato dai pi? grandi pericoli di servit? e di strage. Del resto, in questi ultimi venti anni, in onore di chi sono state decretate le supplicazioni, senza che gli si conferisse nello stesso tempo il titolo di generale vittorioso, anche per imprese di poca importanza o, per lo pi?, inesistenti? Per cui, o l'oratore che mi ha preceduto non doveva proporre supplicazioni, oppure bisogna accordare un onore usuale e ordinario ad uomini che ne meriterebbero di nuovi ed eccezionali.
Trad. B. Mosca
|