Data:
09/01/2003 21.42.27
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Cicerone, De finibus, I, 10 passim
Io, poi, poich? mi sembra di non aver abbandonato il posto che ricoprivo [lett. il mio posto] tra le attivit? del foro, le mansioni, i pericoli, in cui sono stato collocato dal popolo romano, devo certamente, per quanto io possa, darmi da fare [elaborare] anche in ci?: che [ut, epesegetico] i miei concittadini siano pi? dotti grazie alla mia opera, al mio studio, al mio lavoro; n? (devo) accanirmi tanto contro costoro che preferiscono leggere le (opere) greche [?], mentre devo aver cura di [servire] coloro che o vogliono parlare [lett. usare; regge abl.] ambedue (le lingue), o qualora abbiano (opere) proprie [cio? scritte nella propria lingua], non desiderino troppo le altre.
Trad. Bukowski
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP