 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Trad. frasi e auguri.
|
 stampa
|
Data:
13/01/2003 15.24.41
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Bentornato, allora.
1- Secondo l'indicazione di un vecchio adagio, mi ricordo ["memini" ? difettivo] dei vivi, n? tuttavia (mi) ? lecito dimenticare Epicuro ["obliviscor" regge genitivo]
2 - Mi ricordo ["memini" ? difettivo] di Cinna; ho visto Silla e, recentemente, Cesare. Questi tre, dopo la liberazione della citt? [Roma] ad opera di L. Bruto, ebbero pi? potere che (non) l'intero Stato.
3 - Muta codesti sentimenti, ormai, dammi retta; dimentica [imperativo; "obliviscor" regge gen.] massacri e incendi!
4 - Come mai ti viene in mente ci??
5 - Malvolentieri, vi ho fatto menzione di quella battaglia.
6 - Un certo [quidam] Furio di Eraclea scrisse un memoriale a difesa del proprio operato, una copia del quale [lett. (memoriale) che] - ora - in Sicilia nessuno c'? che non abbia, che non (la) legga, che non richiami alla memoria il tuo delitto e la tua crudelt? da tale requisitoria.
|
| |
• Trad. frasi e auguri.
Re: Trad. frasi e auguri.
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP