LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
manuel
Traduz. versione e frasi varie   stampa
Data:
15/01/2003 19.52.04




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Uccisione di Clodio (Cic.) :
Fit obviam Clodio ante fundum eius, hora fere undecima aut non multo secus. Statim complures cum telis in hunc faciunt de loco superiore impetum; adversi raedarium occidunt. Cum autem hic de raeda, reiecta paenula, desiluisset seque acri animo defenderet, illi qui erant cum Clodio, gladiis eductis, partim recurrere ad raedam ut a tergo Milonem adorirentur, partim quod hunc iam interfectum putarent, caedere incipiunt eius servos qui post erant; ex quibus qui animo fideli in dominum fuerunt, partim occisi sunt, partim, cum ad raedam pugnari viderent, domino succurrere prohiberentur, et Milonem occisum [...] putarent, fecerunt id servi Milonis [...], nec imperante nec sciente nec praesente domino, quod suos quisque servos in tali re facere voluisset.

Dativo di interesse, etico e di possesso (Cic.) :
- Virtus eadem est in homine ac deo; est igitur homini cum deo similitudo.
- Decet, quidquid agas, agere pro viribus.
- Erant ei quaedam paria cum Crasso.
- In hac insula est fons aquae dulcis, cui nomen est Arethusa.
Dativo di fine, d'agente e di relazione:
- Caesar C. Fabium legatum cum legionibus duabus praesidio relinquit. Ces.
- Multa, quae nostra causa numquam faceremus, facimus causa amicorum. Cic.
- Haec laus a me tibi tribuenda est. Cic.
- Cui non sunt auditae Demosthenis vigiliae? Cic.
- Virtus fidesque vostra spectata mihi sunt. Sall.

INFINITAMENTE GRAZIE!!!
  Traduz. versione e frasi varie
      Re: Traduz. versione e frasi varie
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons