 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Michele
|
3 versioncine
|
 stampa
|
Data:
16/01/2003 17.25.49
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Eercules, lovis et Alcmenae filius, heros Graecus fuit, propter duodecim labores praesertim clarus, quos illi Eurystheus imposuerat. Cum primum Hercules pubesceret (quod tempus a natura datum est ad (1) deligendam vivendi viam), in solitudinem secessit atque ibi diu sedens secum multumque dubitavit quam (2) viam ingr?di melius esset: nam ante se duas vias videbat, alteram Voluptatis, alteram Virtutis. Sed hoe Herculi, lovis filio, potuit fortasse contingere: non item nobis contingit, qui imitamur bomines qui cuique placent atque ad eorum studia institutaque impellimur. Plerumque nos, parentum praeceptis imbuti, ad eorum morem deducimur. Alii multitudinis iudicio feruntur et maxime ?xoptant ea quae maiori parti pulcherrima videntur; nonnulli tamen, sine parentum disciplina, rectam vitae viam secuti sunt.
Primi Italiae cultores Aborigines fuerunt, quorum rex Saturnus tantae iustitiae fuisse videtur, ut quisquam neque servierit sub illo neque quiequam privatae rei habuerit: nam omnia communia et indivisa omnibus fuerunt. Ob illius exempli memoriam, Satumalibus (1), exaequato omnium iure, passim in conviviis servi cum dominis recumbunt. Itaque Italia, regis nomine, Saturnia appellata est, et mons, in quo habitabat, Saturnius, ubi nunc Capitolium est. Post hunc Faunum regnavisse ferunt. Sub quo Evander, ab Arcadiae urbe in Italiam cum mediocri turba popularium v?nit, cui Faunus et agros et montem, quem ille postea Palatium appellavit, benigne adsignavit. In huius radicibus Evander templum aedificavit Lycaeo, quem Graeci Pana (2), Romani Lupercum appellant.
Lucius Balbus traditur tot et tam variis voluptatibus cumulatus fuisse, le ut a civibus existimaretur beatissimus hominum. Omnia fortunae beneficio videbantur in eo confluxisse: color egregius, integra valetudo, decora facies. Nec poterat nisi ditissimus esse. Ut omnibus liberalis videretur, in voluptates et largitiones magnas pecunias profundebat. Cum cupidissimus esset vitae commodorum, traditur sofitus esse finire cupiditates sua satietate. Habebat tamen curam valetudinis: semper ad cenam esuriens et sitiens veniebat atque cibos sumebat eos qui et suavissimi essent et eodem tempore facillimi ad conc(>quendum; omnia denique adhibebat quibus vulgo vita beata dici potest. Eratnel Balbus vere beatus? Sane quidem, si vitae bona continentur tantummodo in corporis voluptatibus.
Spero di non cheidere troppo.. falle solo se puoi ma te ne sarei davvero grato se mi dessi una mano... la prof ? impazzita... mi ha dato 7 versioni xk? era incazz... ma dico io... cosa da pazzi... help me.. hola!!!
|
| |
• 3 versioncine
Re: 3 versioncine
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP