 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: entro stasera x favore. Grazie!!
|
 stampa
|
Data:
17/01/2003 18.29.30
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1 Andiamo (allora) incontro alla morte con dignit?!
2 Marco Antonio desidera (davvero) la pace? (Bene, allora) deponga le armi!
3 Questo sia il principale nostro proposito: dire quello che sentiamo, sentire quello che diciamo; si accordi il linguaggio con la vita!
4 Ciascuno ben conosca la propria indole!
5 Ah, se ti avessi dato ascolto [lett. obbedito]!
6 Ah, almeno riuscissi a trovare la verit? [lett. le cose vere] in modo altrettanto facile quanto io (riesca a) confutare le menzogne [lett. le cose false].
7 Ah, se gli d?i non avessero dato agli uomini tale scaltrezza! Pochissimi ne fanno buon uso ["utor" regge abl.]!
8 Volesse il cielo che i figli non avessero (mai) tralignato dalla esemplare condotta paterna.
9 Ammesso pure che il dolore non sia il pi? grande dei mali, rimane comunque certamente un male!
10 Protestino pure tutti! Io dir? ci? che penso!
11 Gneo Carbone ? stato un cattivo cittadino, un pessimo console, un uomo sedizioso. Lo sia pur stato, per gli altri: (ma) per te, quando ha cominciato ad esserlo?
12 Si dica pure che Catilina ? stato da me mandato via, purch? vada in esilio!
13 Una volta terminata la battaglia, allora s? che avresti visto quanta audacia e forza d'animo c'era stata nell'esercito di Catilina.
14 Vedresti i giusti dolersi per le ingiustizie.
15. Oserei essere dell'opinione [il "servile" in latino non va reso] che i Germani (siano) una razza indigena, con scarsissime mescolanze dovute a immigrazioni o contatti amichevoli.
16 Forse qualcuno dir? che a te la vecchiaia sembra pi? sopportabile per le tue sostanze, le tue ricchezze e il tuo prestigio.
|
| |
• entro stasera x favore. Grazie!!
Re: entro stasera x favore. Grazie!!
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP