LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
stratosfe
versioni   stampa
Data:
26/01/2003 19.45.31




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Ti scrivo le altre versioni da tradurre. Grazie. Cmq la domanda per i siti culturalmente utili non la posso fare perch? sono minorenne.

1)Viator olim longum inter ingressurus Mercurio promisit omnium rerum, quascumque invenisset, dimidiam partem se ei oblaturum esse. Cum in peram incidisset amygdalis palmulasque repperit, quas cum comoedisset, putamina nucleosque quadam in ara sic loquens deposuit: ?Habes, Mercuri, quod promisi: nam et interiores et exteriores partes rerum inventarum tecum partitus sum?. Eos haec fabula docet, qui propter avaritiam diis quoque imponere(gabbare) conantur.

2)Tempore aestivo, cum messis collecta est et spicae in area triburantur, turmatim congregantur formicae singulae, binae etiam atque ternae accedentes, sedibus suis ac consuetis cavernis relictis, triticum legunt, atque eadem semita vadunt; aliae quidem ad colligenda grana eunt, aliae onus portant, et summa cum reverentia et modestia sibi invicem de via cedunt. Eximiae autem illae in cavernas suas reversae scrobibus frumentum et hordeum conduntin abdito loco, singula semina in medio exterebrantes; quod excidit, formicis pro prandio est, reliquum sterile est.

3)Quid dicam quantus amor bestiarum sit in educandis custodientisque iis, quae procreaverunt? Pisces, ut aiunt, ova cum genuerunt, reliquunt: facile enim illa aqua et sustinentur et fetum fundunt. Testudines autem et crocodilos dicunt, cum in terra partum ediderint, obruere ova, deinde discedere:
ita ? quis credat? ? et nascuntur et educantur ipsa per sese. Iam gallinae avesque reliquae et quientum requirunt ad pariendum locum et cubilia sibi nidosque construunt eosque quam possunt mollissime substernunt, ut quam facillime ova serventur : ex quibus pullos cum excluserunt, ita tuentur, ut et pennis foveant, ne frigore laedantur,et, si est calor a sole, se opponant. Cum autem pulli pennulis uti possunt, tum volatus eorum matres prosequuntur, reliqua cura liberantur.



  versioni
      Re: versioni
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons