 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
stratosfe
|
versioni
|
 stampa
|
Data:
27/01/2003 20.50.22
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Scusami per gli errori nella battitura ma ho dovuto copiare molte versioni ed ? per questo motivo che alcune contengono errori.
1)In omnibus proeliis est expeditionibus condicio talis est, ut quod tibi prodest adversarium noceat, quod illum adiuvat tibi semper officiat. In bello qui plus in agrariis vigilaverit, plus in exercendo milite laboraverit, minus periculum sustinebit. Numquam miles in acie producendus est, cuius antea experimenta non ceperis. Aut inopia aut superventibus aut terrore melius est hostem domare quam proemio, in quo amplius solet fortuna potestatis habere quam virus. Nulla consilia meliora sunt nisi illa, quae ignoraverit adversarius, antequam facies. Occasio in bello amplius solet iuvare quam virtus. Paucos viros fortes natura procreat, bona institutione plures reddit industria.
2)Finito igitur Punico bello, quod per XXIII annos tractum est, Romani iam clarissima gloria noti legatos ad Ptolomaeum, Aegypti regem, miserunt auxilia promittentes, quia rex Syriae Antiochus bellum ei intulerat. Ille gratias Romanis egit, auxilia a Romanis non accepit. Iam enim fuerat pugna transacta. Eodem tempore potentissimus rex Siciliae Hiero Romam venit ad ludos spectandos et ducenta milia modiorum tritici populo donum exhibuit. L. Cornelio Lentulo Fulvio Flacco consulibus, quibus Hiero Romam venerat, etiam contra Ligures intra Italiam bellum gestum est et de his triumphatum. Carthaginienses tamen bellum reparare temptabant, Sardinienses, qui ex condicione pacis Romanis parere debebant, ad rebellandum impellentes. Venit tamen Romam legatio Carthaginiensium et pacem impetravit. T. Manlio Torquato C. Atilio Bulco consulibus de Sardis triumphatum est, et pace omnibus locis facta Romani nullum bellum habuerunt, quod his post Romam conditam semel tantum Numa Pompilio regnante contigerat.
3)Marcus Brutus, populi Romani voluntate cognita, adversus Caesarem conspiravit. Pridie quam Caesar est interfectus, Porcia, Bruti uxor, consilii conscia, cultrum tonsorium poposcit quasi ungues resecare vellet; eoque forte e manibus elapso, se ipsa vulneravit. Clamore ancillarum vocatus, in cubiculum uxoris ille accurrit eamque, re visa, obiurgare coepit, quod tonsoris officium praeripere voluisset. Cui Porcia, dimissis servis: ?Non casu sed de industria ? inquit ? mi Brute, hoc mihi vulnus feci: experiri enim volui, satisne animi esset mihi ad mortem oppetendam, si res minus prospere eveniret? Brutus, cum haec verba audisset, manus oculosque ad caelum sustulisse traditur atque exclamavisse:?Utinam dignus tali coniuge maritus esse passim!?
|
| |
• versioni
Re: versioni
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP