 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
stratosfe
|
versioni
|
 stampa
|
Data:
28/01/2003 14.42.55
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Ti invio le ultime versioni domani c'? il compito speriamo mi vada bene.
1)In ea pugna M. Cato, Catonis oratoris filius, dum inter confertissimos hostes insigniter dimicat, equo delapsus, pedestre proelium adgreditur. Nam cedentem manipulus hostium cum horrido clamore, veluti iacentem obtruncaturus, circumsteterat; at ille citius, corpore collecto, magnas strages edidit. Cum ad unum opprimendum undique hostes convolarent. Dum procerum quondam petit, gladius ei e manu elapsus in mediam cohortem hostium decidit; ad quem reciperandum, umbone se protegens, inspectante utroque exercitu, inter hostium mucrones sese immersit, recollectoque gladio, multis vulneribus exceptis, ad suos cum clamore hostium revertitur. Huius audaciam ceteri imitati, victoriam peperere.
2)C. Caesar, consecutus cohortes ad Rubiconem flumen, qui provinciae eius finis erat, paulum constitit, ac reputans quantum moliretur, conversus ad proximos: ? Etiam nunc, inquit, regredi possumus; quod si ponticulum transierimus, omnia armis agenda erunt ?. Cunctanti ostentum tale factum est. Quidam esimia magnitudine et forma in proximo sedens repente apparuit, harundine canens; ad quem audiendum cum praeter pastores plurimi etiam ex stationibus milites concurrissent, interque eos er aenaetores, rapta ab uno tuba, prosiluit ad lumen et ingenti spiritu classicum exorsus pertendit ad alteram ripam. Tunc Caesar: ?Eatur ? inquit ? quo deorum ostenta et inimicorum iniquitas vocat. Iacta alea est ?. Atque ita traiecto exercitu, adhibitis tribunis plebis, qui pulsi supervenerant, pro conditione fidem militum flens ac veste a pectorediscissa invocavit.
3)Pestilentia, quae priore anno in boves ingruerat, eo verterat in hominum morbos. Qui inciderant, haud facile septimum diem superabant; qui superaverant, loginquo, maxime quartanae, implicabantur morbo. Servitia maxime moriebantur: eorum strages per omnes vias insepultorum erat. Ne liberorum quidem funeribus Libitina sufficiebat. Cadavera intacta a canibus ac vulturibus tabes absumebat; satisque contstabat nec illo nec priore anno in tanta strage boum hominumque vulturium usquam visum (esse). Cum pestilentiae finis non fieret, senatus decrevit, ut decemviri libros Sibyllinos adirent. Ex decreto eorum diem unum supplicatio fuit.
4)Solet ex vulnere canis rabiosi, ubi parum occursum est, aquae timor nasci. Miserrimum genus morbi; in quo simul aeger et siti et aquae metu cruciatur: quo oppressis in augusto spes est. Sed unicum tamen remedium est non opinantem in piscinam non ante ei provisam proicere et, si natandi scientiam non habet, modo mersum bibere pati, modo attollere; si habet, interdum deprimere, ut invitus quoque aqua satietur: sic enim simul et sitis et aquae metus tollitur. Sed aliud periculum excipit ne infirmum corpus in aqua frigida vexatum nervorum distentio absumat. Id ne incidat, a piscina protinus in oleum calidum demittendus est.
Grazie molte.
|
| |
• versioni
Re: versioni
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP