Data:
31/01/2003 19.56.41
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
potrebbe gentilmente fornirmi la traduzione di questa versione? La ringrazio anticipatamente:
FORTEZZA D'ANIMO DI PAOLO EMILIO
Aemilius Paulus, nunc felicissimi, nunc miserrimi patris clarissima repraesentatio, ex quattuor filiis formae insignis, egregiae indolis, duos iure adoption?s in Corneliam Fabiamque gentem trans?latos sibi ipse denegavit, duos ei fortuna abstulit. Quorum alter triumphum patris funere suo quar?tum ante diem praecessit, alter in triumphali curru conspectus post diem tertium exspiravit. Itaque, qui ad donandos usque liberos abundaverat, in orbitate subito destitutus est. Quem casum quo robo?re animi sustinuerit, oratione, quam de rebus a se gestis apud populum habuit, hanc adiciendo clau?sulam, nulli ambiguum reliquit: ?Cum in maximo proventu felicitatis nostrae, Quirites, timerem ne quid mali fortuna moliretur, Jovem Optimum Maximum Iunonemque Reginam et Minervam precatus sum ut, si quid adversi populo Romano inmineret, totum in meam domum converteretur. Quapropter bene habet: annuendo enim votis meis id egerunt, ut vos potius meum casum doleatis quam ego vestro ingemiscerem?.
VALERIO MASSIMO
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP